Kunstintervention ELEGIE AN JOHN DONNE

„Christian Reiner wurde 1970 in München geboren und lebt in Wien. Er absolvierte eine klassische Gesangsausbildung sowie ein Studium der Phonetik sowie der Sprechkunst und Sprecherziehung. Solo und in unterschiedlichen Formationen arbeitet er an Hörstücken, Theaterprojekten, Lesungen und Konzerten, zudem setzt er seine Stimme als Sprecher für Film, Funk und Fernsehen ein. Seine Arbeiten sind zumeist im Zwischenbereich von Sprache und Musik zu finden.

…Brodskys riesige „Große Elegie an John Donne“, …hört man in gleich zwei verschiedenen Übersetzungen. Die eine dauert 26 Minuten, die zweite 17 Minuten. In beiden Darbietungen trifft Reiner bravourös den Tonfall der Übertragungen und den Geist dieser imposanten Huldigung an einen Kollegen, die jeweils mit einem Satz beginnt: „John Donne ist eingeschlafen.“ (Rheinische Post)

Am 5. Juni 1972 bürgerten die Behörden Brodsky aus der Sowjetunion aus und setzten ihn, nachdem ihm zuvor alle Manuskripte abgenommen wurden, in ein Flugzeug nach Wien. Brodsky kam „mit einem Koffer und 50 Dollar in…